泥土埋没不了宝石的光采。（缅甸） 本质与规律

1. 金子掉在地上还是金灿灿的。（老挝）

2. 鱼搅不浑大海，雾压不倒高山。（印尼）

3. 不管雄鸡啼不啼，天总会亮。（坦桑尼亚）

4. 饼再大，也长不过脚。（朝鲜）

5. 黑鸡生的都是白蛋。（英国）

6. 狗叫不倒山岗。（马来西亚）

7. 灰尘蒙不住宝石的光辉。（朝鲜）

8. 宝石即使混在垃圾堆里，仍然晶莹夺目。（印尼）

9. 太阳落到污秽的地方，也一样光芒四射。（非洲）

10. 你把玫瑰花换个名儿，它仍旧芳香诱人。（英国）

11. 在每个国家里，太阳都是早晨升起的。（英国）

12. 石头里挤不出黄油。（阿富汉）

13. 即使用淘米水洗煤，煤也不会变白。（印尼）

14. 从来没有鸡的地方，天也照样亮。（非洲）

15. 光线充足的地方，影子也就特别黑。（德国）

16. 水车搅不浑大海。（阿拉伯）

17. 风再大，也刮不倒山。（日本）

18. 针刺螃蟹不会出血。（老挝）

19. 尽管老鼠掉在海洋里也能挣扎，但称不上是水手。（古巴）

20. 天亮不是雄鸡啼出来的。（丹麦）